“啊，我不介意。”灰原初则无所谓道，“正式一点音读整个名字也可以，亲密一点只训读最后一个‘灰’字我也挺习惯，按照你们喜欢的方式叫我吧。”
说起来，灰原初也是这次涉及到假名一事，才彻底问清楚了折露葵名字的念法。
令灰原初吃惊的有，她是真的姓‘折’。
“那根本不是折露啊！为什么你还要说我念错了？”灰原初想起因为此事当初被折露葵嘲笑过好长一段时间，有些委屈。
折露葵却一本正经道：“错了啊——因为认识刚你那时候，我的假名是折露葵，姓氏是折露，名字是葵。所以，你的确是念错了嘛。”
“……明明汉字就一样啊！这也叫假名吗？？”
“字是一样，但在寂丘名册上的念法可标得明白无误——‘折露Aoi’。作为一个日本人，相同的汉字在不同情况下具有不同念法不是常识吗？”
……灰原初只能沉默。他可不敢说，他其实根本不是土生土长的日本人。
而此时，佐藤容子就比较好说话：“那真是感谢，我确实不太习惯大陆系的发音呢……那么就按您说的办，灰大人。”
少女笑吟吟道，同时朝着他——而不是伊集院绫乃——点头致意：“毕竟，将来我们可是会共事一段时间呢。”
内容未完，下一页继续阅读