4半神、英雄、天神和恶魔分别指忒修斯、帕里斯、赫耳墨斯和福耳库阿斯。
5据信海伦有多个化身。她在单体时即引起特洛亚战争；随后又以化身出现于埃及和斯巴达，造成纷争和不幸，现在则来到了浮士德的城堡中。
6这儿所谓的神和下文中的“箭不虚发者”，均指希腊或罗马神话里手持金箭的爱神阿摩尔或丘彼得。
7以上这一段战争描写可能影射十字军东征和匈奴西侵等历史事件。
8这一段对于美的赞美，表达了整个一幕剧的中心思想。下文中的“无边王国”也即美的王国。歌德和他的挚友席勒本身也曾把美看得至高无上，抱有过以美育改善人性和世界的理想。
9来自古希腊的海伦对林扣斯用的格律音韵感到新奇。
10以上的三次对答，说明海伦与浮士德已心心相印；也可理解为希腊文化和北欧的日尔曼文化发生了共鸣、融合。
[11]法恩亦译法翁为罗马神话中的农牧神，半人半羊，生性好色。
[12]以上四句对答表明浮士德和海伦已完全陶醉在爱情中，忘乎所以。
[13]糜非斯托骂的贱货指组成合唱队的特洛亚女俘虏。
内容未完，下一页继续阅读