猛跺脚沉下去，再跺脚往上升。
浮士德跺脚往下沉。
糜非斯托
但愿那钥匙能帮他的大忙！
真想知道他能不能回地上。
1对属于中世纪基督教信仰范畴的魔鬼糜非斯托来说，古代希腊传说中的人物海伦和帕里斯死后自然也栖身于异教的冥间，是他的魔力所达不到的地方。浮士德执意去寻找他们，在他看来难上加难，只会自讨苦吃，“背上新债”。
2“众母”muetter，德语母亲mutter一词的复数，可否理解为化育宇宙万物的母性、“阴”或者《道德经》中的“玄母”？1830年10月1日，歌德对艾克曼说：“关于‘她们就是众母！’我只能向你透露一点：我曾在普鲁塔克那里发现，古希腊人是把母亲当做女神看待的。来自于传说的仅此而已，其余皆为我自己的创造。”这里的“在普鲁塔克那里”，实指歌德曾读过的《马尔凯路斯传》。在这本书中，普鲁塔克写到了古代西西里人对“母亲女神”的崇拜。
3“反其道”指尽管都力图诓骗新收的弟子，却不像密教大宗师那样许诺一切，而是否定一切。
4“那只小猫崽”“火中取栗”的故事出自《伊索寓言》。
5“在虚无中寻找万有”，“有生于无”——又一个与中国古典哲学命题的绝妙“巧合”。
内容未完，下一页继续阅读